LES LECTURES · II
La manière dont nous traitons celui qui n’a rien à nous offrir compte. Une personne qui ne peut rendre la bonté qu’elle reçoit la mérite néanmoins.
LECTURE A · Poésie de sagesse en vieux norrois
Henry Adams Bellows, The Poetic Edda, 1923 ; traduction anglaise.
Le voyageur a besoin de chaleur, de nourriture, de vêtements et d’accueil. Prêtez attention aux besoins physiques nommés par le poème avant de tirer des conclusions sur ce que l’hôte attend en retour.
Lire le Hávamál, strophes 3–4, dans l’édition source · nouvel ongletLECTURE B · Christianisme
Traduction française de Louis Segond, 1910.
ne peuvent pas te rendre la pareille
Jésus invite à l’hospitalité envers ceux qui ne peuvent rendre la pareille et inscrit cette générosité dans la croyance en une récompense divine à venir. La capacité de rendre ce qu’on reçoit ne détermine pas qui l’hôte doit accueillir.
Lire Luc 14:12–14 dans l’édition source · nouvel ongletAU SEIN DE L’ORDRE
Le passage norrois nomme les besoins d’un visiteur ; Luc remet en question une hospitalité gouvernée par l’attente d’un retour. Réfléchissez à la manière dont l’Ordre peut prendre soin d’une personne qui ne peut contribuer.
Comment accueillons-nous un homme qui ne peut rien donner en retour ?